Кряквы, семейство уток, мирно живут на живописном озере. Вернее, мать Пэм и ее детишки, Дакс и Гвен, пытаются сосуществовать мирно, вот только глава семейства по имени Мак периодически терроризирует родных отпрысков рассказами о том, насколько опасен мир за пределами их жилища. Затем, однажды, подстрекаемые другой стаей птиц, летящих на лето в далекие края, остальные члены семьи убеждают Мака попробовать совершить миграцию. Пункт назначения: