В центре событий находится пара опытных полицейских из датского приморского городка Хельсингер: старший детектив Дэн Соммердаль и его жена Марианна, техник-криминалист. Они познакомились еще во время учебы в академии и прожили вместе четверть века, воспитав совершеннолетнюю дочь Лауру. Однако Дэн слишком сильно отдается работе, постоянно жертвуя интересами семьи ради профессионального долга. Это вскоре приводит к возникновению любовного