Непревзойденный Ли получает новое задание. Китайский посол владеет информацией, которая поможет упрятать за решетку главу одного крупнейшего мафиозного клана. Хан приезжает в Лос-Анджелес, где его встречает Ли. За очередную выходку Картера понизили в должности, но волею судьбы пути интернациональных напарников снова пересекаются. Киллер покушается на жизнь посла, чудом Хан остается жив, но получает ранение. Ли увидел наемника и помчался за ним.

В 1985 году молодой художник Ли Мань прибыл в Ванкувер в поисках вдохновения и новых возможностей. Здесь он встретил очаровательную Юэнь, с которой завязались романтические отношения. Однако, несмотря на свой талант, Ли не мог продать ни одной своей картины, и ему пришлось искать альтернативный источник дохода. Судьба свела его с таинственным Художником, главарем подпольного синдиката, печально известным своими жестокими преступлениями.